Concorso Ayni Raymi 2026

Sulle Ande, premiamo coloro che meglio applicano l'Ayni nella loro vita. Per i bimbi, giocando.

Bimbi con lavorazione agricola perù.jpeg

Concorso per scuole tradizionali primarie Andine
per la condivisione di giochi sulla reciprocità (Ayni).

Significato dei premi a bambini e famiglie, maestri, l'intera scuola e l'eventuale rappresentante di zona.

Vengono premiati i migliori giochi, sulla base di un processo di valutazione definito, aperto e visibile a tutti
Il numero di premi aumenta col numero di scuole che partecipano: collaborare conviene !
Il premio a bimbi e genitori serve a renderli orgogliosi delle loro tradizioni ancestrali e del loro impegno.
Il premio alla scuola serve a dimostrare che lo sforzo dei migliori serve a creare valore per loro e l'intera comunità.
Il premio a maestri e rappresentante di zona serve a premiare il loro impegno nel diffondere questi valori
Per ogni classe vincente si eroga un premio complessivo (scuola, bimbi, maestri, rappresentante) di 1.000-1.200€
I video dei giochi vengono trattati come opere d'arte di proprietà condivisa di tutti (bimbi, genitori, maestri, ...)
I migliori giochi vengono tradotti in varie lingue e distribuiti gratuitamente a bambini e scuole in altri paesi.

Geografia del Concorso

Sono ammesse Scuole Tradizionali Primarie Andine nei seguenti paesi: Ecuador, Perù, Bolivia, Argentina e Cile. Le scuole possono iscriversi direttamente in questo sito o attraverso un rappresentante locale (quando presente). Scuole in altri paesi Sud Americani ci possono contattare per valutare insieme l'opportunità di estendere il concorso al loro paese.

Calendario dei Concorsi

Iscrizione ai concorsi entro il 30 Aprile 2026

Creazione dei giochi entro Luglio 2026

Votazioni entro il 30 Settembre 2026

Cerimonia di premiazione Novembre-Dicembre 2026

Distribuzione del premi durante la cerimonia finale
Il premio per i giochi migliori varia a seconda della moneta del paese, questo è l'esempio dell'Ecuador (per i premi di altri paesi accedere al bando del concorso):

Ogni bambino della classe e la sua famiglia riceve US$ 10,
Ogni maestro riceve US$ 150,
La scuola riceve US$ 500 destinati ad una grande festa comunitaria o un viaggio per tutti i bambini della scuola
l'eventuale rappresentante di zona riceve US$ 250.

Leggi il Bando del Concorso

Cosa dobbiamo fare per partecipare?

Come ci prepariamo per vincere?

Cosa dobbiamo fare durante la gara?

Per vincere un premio occorre sempre prepararsi:

I Rappresentanti locali visitano le scuole e presentano a presidi e insegnanti il bando di gara e la fantastica opportunità di vincere premi giocando e celebrando le loro tradizioni.

I Direttori parlano con gli insegnanti per organizzare la partecipazione della scuola e con altre scuole per aumentare il numero di premi nella zona.

I Maestri parlano con i bambini, spiegano il bando, le regole di produzione delle opere e discutono i possibili giochi da presentare.

I bambini parlano con le loro famiglie e con la comunità per capire qual è il gioco (o la storia o lo spettacolo) migliore per rappresentare l'Ayni.

I bambini dovrebbero capire che solo i giochi migliori possono vincere un premio e che hanno una grande opportunità di presentare il loro gioco ai bambini di tutto il mondo e divertirsi giocando e guadagnando denaro.

I giochi migliori saranno quelli che faranno comprendere ai bambini di altre culture il valore fondamentale della reciprocità (Ayni).

Il primo passo è registrare la Classe (entro il 30 de aprile 2026). Ogni classe può presentare un singolo gioco ed è rappresentata da un insegnante di riferimento.
Ogni classe iscritta riceve un documento di autorizzazione all'uso dell'immagine dei minori e alla proprietà dell'opera, che deve essere firmato da tutti: scuola, insegnanti, genitori e rappresentante locale. Una copia del documento completamente firmato deve essere inviata a AyniRaymi.Concurso@gmail.com entro il 31 maggio 2026.
Entro il 31 luglio 2026, occorre inviare vídeo e descrizione a AyniRaymi.Concurso@gmail.com:
1. Il video (ripreso con telefono cellulare o videocamera digitale per max 5 minuti di ripresa orizzontale) e che deve iniziare
  con “Per noi ragazzi, Ayni significa questi <concetti> e li mostriamo nel gioco attraverso queste <azioni>”.
2. Il titolo del gioco (massimo 90 caratteri)
3. Una breve descrizione dello scopo del gioco e di come si sviluppa (massimo 250 personaggi)
4. Una descrizione completa del gioco, con testi completi delle canzoni e dialoghi (massimo 2 pagine).
Le scuole possono dare il loro voto ai giochi in competizione, utilizzano lo stesso meccanismo utilizzato dal Comitato di gara, entro il 20 settembre.
Tutte le scuole partecipanti ricevono un documento con i risultati del concorso, compresi i punteggi di ogni gioco e un commento sui giochi migliori (l'obiettivo è garantire che ogni scuola possa migliorare la propria partecipazione l'anno successivo e vincere premi)
Prima della fine dell'anno scolastico, le classi vincitrici saranno visitate dai rappresentanti del Comitato Concorso per la celebrazione e la consegna dei premi.

Valutazione dei giochi

¿Cuáles son los factores de evaluación de los juegos, por parte del Comité de Competencia
(y otras escuelas)?

Chiarezza del riferimento ad Ayni e la cosmogonia andina

Qualità del vídeo, audio e della documentazione.

Divertimento dei bambini e di chi viene coinvolto.

Facilità di spiegare e praticare il gioco.

Partecipazione dei genitori e della comunità.

La Cerimonia di Consegna dei Premi

Come avviene la cerimonia ?

Il voto del comitato e delle scuole si svolge entro il 20 Settembre 2026.

All'inizio di ottobre il Comitato invia i risultati del concorso a tutte le scuole e nomina i vincitori.

Nel periodo novembre-dicembre 2026, le classi vincitrici saranno visitate da rappresentanti del Comitato che consegneranno i premi (che variano a seconda della valuta del Paese, ecco l'esempio del Perù):

Ogni bimbo/famiglia riceve Sol/. 50
La scuela riceve Sol/. 2.000, destinati a una grande celebrazione comunitaria o a una gita premio per tutti i bambini delle scuole elementari
Il Maestro riceve Sol/. 500, da investire in attività di crescita personale
Il rappresentante riceve Sol/. 1.000.

Il giorno della cerimonia la scuola potrà organizzare una piccola festa, i bambini mostreranno il gioco vincitore e i rappresentanti del Comitato consegneranno i premi.

Ayni Raymi, è una bellissima FESTA !!!

(guarda qui foto e video della festa 2025: 1 2 3 4 5 6)

A seguito della cerimonia di premiazione del 2025 nella comunità di Amaru (Pisac/Cuzco), il comitato di finanziamento Dai&Ricevi-APS ha deciso che il concorso del 2026 si concentrerà sull'estensione della geografia e dei canali alle scuole:

Espansione alle scuole tradizionali nei principali paesi andini (Perù, Ecuador, Bolivia, Argentina e Cile)
Sperimentazione di modelli di interazione diretta con le scuole (contatto tra scuole, attraverso le comunità, con i guaritori, ..).